-
1 выражать (мнение)
выражать (мнение)חִיווָה [לְחַווֹת, מְחַווֶה, יְחַווֶה] -
2 выражать мнение
1) General subject: offer an opinion, offer opinion, voice( one's) opinion (protest) (протест), (чьё-л.) speak for2) Diplomatic term: speak3) Makarov: express an opinion -
3 выражать мнение
-
4 выражать мнение
vlaw. emitir una opnión, manifestar la opinión -
5 выражать мнение
vgener. exprimer l'opinion -
6 выражать мнение
-
7 выражать мнение
Русско-английский словарь по проведению совещаний > выражать мнение
-
8 выражать мнение/протест
to voice one's opinion/protestРусско-английский словарь по проведению совещаний > выражать мнение/протест
-
9 голосовать (1.выражать мнение)
голосовать (1.выражать мнение)לְהַצבִּיעַ [הִצבִּיעַ, מַ-, יַ-, 5, צבע] -
10 представлять выражать мнение
General subject: (кого-л.)(чьё-л.) speak forУниверсальный русско-английский словарь > представлять выражать мнение
-
11 выражать
-
12 мнение
сущ.opinion; viewвыражать полностью или частично единогласное мнение судей — to represent in whole or in part the unanimous opinion of the judges
высказывать своё мнение (по определённому вопросу) — to express (give) one's opinion (views) (on a particular issue / question)
запрашивать консультативное мнение — ( заключение) to ask for (request) advisory opinion(s) ( from)
разделять мнение — ( чьё-л) to share ( smb's) opinion (view)
расходиться во мнениях — to be at variance (on); differ in opinion; dissent
расхождение во мнениях — dissent; divergence of opinions (of views)
мнение судьи, не являющееся решением — ( по делу) extrajudicial opinion; judicial dictum
мнение судьи, совпадающее с мнением большинства состава суда — concurring (concurrent) opinion
- мнение меньшинстваединогласное мнение (судей), единодушное мнение (судей) — unanimous (undivided) opinion (of the judges)
- мнение судьи
- мировое общественное мнение
- общепринятое мнение
- общественное мнение
- особое мнение
- предубеждённое мнение
- противоречивые мнения
- разъясняющее мнение -
13 выражать
несовер. - выражать;
совер. - выразить( что-л.) express, show;
convey (передавать) ;
voice, give voice (to) (общее мнение и т. п.) выражать вотум доверия правительству ≈ to pass a vote of confidence in the government, give the government a vote of confidence выражать благодарность ≈ to express one's thanks выражать неудовольствие ≈ to show displeasure выражать словами ≈ to put into words выражать в числах ≈ evaluate мат.выраж|ать -, выразить (вн.)
1. express (smth.) ;
~ благодарность кому-л. express one`s thanks to smb. ;
~ протест voice one`s protest;
~ что-л. словами put* smth. into words;
2. тк. несов. (обозначать) denote( smth.), express (smth.) ;
3. (обозначать в каких-л. единицах) express (smth.) ;
~аться, выразиться
4. (пр.;
проявляться) find* expression (in), manifest itself (in) ;
(принимать форму) take* the form (of) ;
~аться в том, что... express itself in the fact that...;
5. (высказываться) express one self;
разг. swear*, use swear words;
мягко ~аясь to put it mildly;
~ение с. expression;
~ение лица expression;
сильные ~ения strong language sg. ;
читать без ~ения read* monotonously, read* without any expression;
с ~ением with expression.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выражать
-
14 выражать
(что-л.)несовер. - выражать; совер. - выразитьexpress, show; convey ( передавать); voice, give voice (to) (общее мнение и т. п.)выражать вотум доверия правительству — to pass a vote of confidence in the government, give the government a vote of confidence
выражать в числах — evaluate матем.
-
15 мнение
opinion, view -
16 выражать
выразить (вн.)выражать словами — put* into words (d.)
выражать благодарность (дт.) — express one's thanks (to)
выражать собою — express (d.)
выражать вотум доверия правительству — pass a vote of confidence in the government, give* the government a vote of confidence
выражать беспокойство — express one's anxiety / concern
-
17 Выражать
- exprimere; tribuere (gratiam); (ex)promere; significare; notare; peragere;• выражать благодарность - gratias agere;
• выражать своё мнение - ostendere sententiam suam;
• выражать радость - gratulari;
• выражать словами - exprimere (verbis);
-
18 выражать
1)2)3) -
19 выражать
1) to express, to voice, to convey; (формулировать) to phraseвыражать чьё-л. мнение — to express / to voice smb.'s opinion
выразить своё отношение к чему-л. — to voice one's attitude regarding smth.
выразить недвусмысленно / определённо / чётко — to make explicit
2) (обозначать) to denote, to express, to signifyвыражать одобрение — to express / to signify one's approval
-
20 выражать
(что-л.)
express, show; convey (передавать); voice, give voice (to) (общее мнение и т. п.)* * ** * *выражать; выразить express, show; convey; voice* * *conveycouchdenominateenounceexpressimportputreadvocalizewrite
См. также в других словарях:
выражать — благодарность • действие выражать глубокое соболезнование • демонстрация выражать глубокую благодарность • демонстрация выражать глубокую признательность • демонстрация выражать готовность • демонстрация выражать желание • демонстрация выражать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выражать свое мнение — толкать речу, высказываться, изливать душу, поднимать голос, излагать свое мнение, высказывать свое мнение, отводить душу, изливаться, толкать речугу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выражать — См. высказывать(ся), говорить, замечаться, значить, обнаруживать, обозначать, определять, показывать, произносить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражать… … Словарь синонимов
выражать — аю, аешь; нсв. что. 1. к Выразить. 2. Являться отражением, проявлением, обозначением чего л. Математические формулы выражают общие законы природы. Пресса выражает общественное мнение. Отношение к работе выражает характер человека. ◁ Выражение (см … Энциклопедический словарь
выражать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. выражение что 1) к выразить 2) Являться отражением, проявлением, обозначением чего л. Математические формулы выражают общие законы природы. Пресса выражает общественное мнение … Словарь многих выражений
Общественное мнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Общественное мнение (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Общественное мнение … Википедия
излагать свое мнение — высказываться, высказывать свое мнение, изливать душу, отводить душу, поднимать голос, изливаться, выражать свое мнение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Высказывать свое мнение — Свое мнение лучше выражать сдержанно, осторожно, без самоуверенности, лучше с какими то оговорками {возможно, я ошибаюсь, но…; Мне кажется, что…), без категоричности. При этом вы хоть как то должны владеть предметом, о котором говорите. Можно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
высказывать свое мнение — Свое мнение лучше выражать сдержанно, осторожно, без самоуверенности, лучше с какими то оговорками (возможно, я ошибаюсь, но…; Мне кажется, что…), без категоричности. При этом вы хоть как то должны владеть предметом, о котором говорите. Можно… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
голос — а ( у); мн. голоса, ов; м. 1. Звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т.п. Мужской, женский г. Звучание, сила, диапазон, тембр голоса. Высокий г. Низкий г … Энциклопедический словарь
голос — а ( у); мн. голоса/, ов; м. см. тж. голосок, голосишко, голосина, голосище, голосовой 1) Звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т.п … Словарь многих выражений